Lindo é o conto,

verde e azul sua cor,

mas só vos conto,

por ser essa a cor.

Bela a terra e o ar,

fantasia num quadro,

o mestre perfeito a pintar,

em sua volta um adro.

Nasce nos inóspitos,

floresce nos desertos,

equilibra seus espíritos,

conquista caminhos encobertos.

De ti tudo tiram,

mas não partilham,

ignorantes esperam,

que retribuas o que te tiraram.

Quando por fim,

derrubarem teu jardim,

a tua força destrutiva,

se virará contra quem te cativa.

Lindo o teu leito,

águas, terras e estrelas,

em ti hoje me deito,

em esperanças que revelas.

De um conto de cinzas um jardim,

bela fantasia da tua existência sem fim,

estrelas se enfeitam belas de cetim,

Vós, senhores da guerra

Que construis canhões

Que construis aviões de morte

Que construis grandes bombas

Que vos escondeis atrás de muros

Que vos escondeis atrás de secretárias

Quero que saibam

Que vejo através das vossas máscaras

Vós, que jamais fizestes outra coisa

Para além de construir e destruir

Brincais com o meu mundo

Como se fosse um brinquedo

Dais-me uma arma para a mão

E escondei-vos do meu olhar

E virais e fugis bem depressa

Quando as rápidas balas cruzam o ar

Como o velho judas

Mentis e enganais

Quereis que acredite

Que uma guerra mundial pode ter vencedor

Mas vejo para além dos vossos olhos

E vejo para além da vossa mente

Como vejo através da água

Que escorre pelo meu cano de esgoto

Preparais os gatilhos

Para que outros os puxem

Depois recostais-vos e apreciais

Quando o número de mortos aumenta

Escondeis-vos nas vossas mansões

Enquanto o sangue escorre

Dos corpos dos jovens

E se mistura com a lama

Causastes o pior medo

Alguma vez provocado

Medo de dar filhos

Ao mundo

Por ameaçardes o meu filho

Ainda sem corpo e ainda sem nome

Não mereceis o sangue

Que vos corre nas veias

Tantas coisas que sei

Falando sem licença

Podeis dizer que sou novo

Podeis dizer que sou ignorante

Mas duma coisa estou certo

Embora mais novo que vós

Nem Jesus perdoaria

Aquilo que fazeis

Deixai que vos pergunte

O vosso dinheiro é assim tão bom

Comprar-vos-á o perdão

Pensais que será possível

Creio que descobrireis

No momento da morte

Que nem todo o dinheiro

Vos restituirá a alma

Espero que morrais

E que chegue depressa a vossa morte

Seguirei a vossa urna

Na tarde pálida

E estarei vigilante quando vos baixarem

Para o leito de morte

E ficarei sobre a vossa campa

Até estar seguro da vossa morte

Risos, rumores e amores,

loucos teimem pela existência,

desesperados numa ausência,

finais infelizes sem actores.

São sentidos desvanecidos,

soltos numa musica ousada,

teimosa numa face abusada,

caída em juízos abolidos.

 São fogos e terras de ninguém,

chove veneno na inocência do verde,

onde nada se ganha e tudo se perde,

sussurras longe num rio sem margem.

Implora-se o eterno numa arma,

joga-se o amor numa cortina de ódio,

nos écrans apenas passa um episodio,

no comodismo da vida ditas o karma.

E nada parece sem um prazer,

luta-se pela existência do ser,

compra-se dias para se viver,

Seus espíritos planam bem alto,

com suas asas flutuam como pássaros.

Seu amor irradia,

seus espíritos são a brisa

de verão que suavemente toca

o teu amor e o meu

A vida é um pássaro no céu,

a vida é um sopro de brisa.

O tempo escolheu as palavras,

o tempo escolheu as canções

mas nós continuamos a cantar mal.

Os espíritos delas estão na chuva,

que alimenta o trigo e fertiliza

o teu amor e o meu.

O sol é a luz do seu espírito,

que se sente e aquece o preto e o branco,

o meu amor e o teu.

A vida é a chuva que cai do alto,

a vida é um sol no céu.

O tempo escolheu as palavras,

o tempo escolheu as canções,

nós éramos o coro

mas nós continuamos a cantar mal.

Seus espíritos abençoam o cruel,

o intelectual, o bobo,

o meu amor e o teu.

Seus espíritos apontam-nos um caminho,

mas quem notou, quem dirá.

O meu amor ou o teu?

A vida é uma canção de embalar,

acalma um filho que chora,

que chora de dor.

O tempo escreveu as canções

Nós ouvimos o grito,

e ainda continuamos a cantar mal.

Simplesmente azul a cor,

uma simples quebra de dor.

Sou de dentro, do mar,

agua, fogo, terra e ar.

Entrei dentro do oculto,

sem licença e sem culto.

Uma simples trovoada,

uma tempestade mal amada.

Simplesmente quebrada,

um cristal de cara lavada.

Sou deserto sem desertar,

busco a lua ao luar.

Queres simplesmente ser,

um reflexo de luz no teu ser.

Simplesmente a alma gira,

do vento do espírito surgira.

Simplesmente a noite se deleita,

e a lua perpétua de dia se deita.

Simples os sonhos tenros idade,

enevoados na noite da eternidade.

Simplesmente um constrangimento,

limpo como a água será um sentimento.

Não subscrevas uma insinceridade,

Amor, amor é mil vezes mais forte que eu, mais forte do que tu
Se queres ser um soldado então vai para guerra marchar
Se pensas que vais ser um herói, já ouvimos essa antes, meu caro

Amor, amor é mil vezes mais querido que eu, mais querido que tu
Se queres ser um líder, então aponta-nos um caminho
Nunca nos vais libertar, não importa o que digas,  
Eu disse que era melhor vires já…

Amor é a razão, amor é o caminho
Se apenas todos pudessem ouvir, não apenas o que parece tão claro
Não posso acreditar no que estou a ver, que mundo é este que estou vendo?

Mas eu sei há uma forma, deve haver uma forma
Terá que vir o dia - chegará um momento em que eu poderei ser livre...

Quero ouvir essa voz por essa causa, mais macia que eu, mais macio que tu,
seja ela qual for levarei o seu sorriso pelo caminho,

hei-de agarrar essa causa, mesmo estando na clandestinidade

Eu disse que era melhor vires já…

Este senhor tem um coração de criança. só pode, obrigado Roger Hodgson, um verdadeiro criador...

Tradução possível...

Quando criamos dentro de nós o desejo de posse e alimentamos o nosso egoísmo próprio então nunca saberemos onde fica a fronteira entre o amor e a dor, então e simplesmente nos abandonamos à vida sem sabermos para que serve a vida e culpamos o amor por nos magoar tanto, talvez isso se deva ao facto do amor não ser suficiente dentro de nós para abrirmos a nossa mente, nosso coração e nossa visão. Aqui vos deixo esta fantástica música, a que cada um poderá dar o sentido que quiser, dos Manic Street Preachers, além do fantástico dueto, ao ritmo melódico até ao solo de guitarra é fantástica, no entanto respeito quem não goste ou apenas goste das palavras, confesso que a tradução não seja a melhor, longe disso, mas fica a intenção. Sem mais e afinem esse ritmo e vamos pular e abanar essas cabeças… e não te esqueças…

As palavras são frágeis, todas elas são frágeis, e muito mais se tornam quando se fala de crianças, porque mais que as palavras, pensamentos, gestos e olhares, mais do que tudo, elas são demasiado frágeis e desprotegidas. Nunca tanto na história da humanidade ela foi tão humilhada e explorada, e afinal que mundo é este que trata assim as suas crianças? Somos governados por loucos e tiranos que nunca foram criança, deixámos de abrir a nossa mente à fantasia, à inocência, somos portadores da mais terrível doença, a carência de nunca termos sido crianças, e mais perigoso do que não termos sido criança é não assumirmos a criança que existe em cada um de nós. Deixamos de criar, de cativar, de imaginar, de amar, de brincar, de reinar, de libertar, de sorrir, de viver, de voar e de partilhar. Vivemos demasiado ocupados com os impostos, salários, concorrência, politica, religião, guerras e guerrilhas, terrorismos, dólares e euros, acções, títulos e tesouros, ouros negros e brancos, carros de grande cilindrada, equipas e jogadores, em construir escudos antimísseis e bombas atómicas, preferimos grandes banquetes e grandes discursos no belo edifício chamado de nações unidas que de unidas nada têm. Tratamos das crianças tal como do ambiente do nosso planeta um dia não terá retorno e tal como o planeta as crianças estarão demasiado poluídas pelas atrocidades que cometem contra ela, ainda existem alguns adultos com coração de criança, poucos, talvez o suficiente para existir uma voz, mas poucos para ganhar a guerra que tal como a natureza está em vias de extinção, fico feliz por encontrar de vez em quando um coração de criança…“O maior Homem do mundo é aquele que não perde seu coração de criança.”

… e fico por aqui...

 

 

Um pequeno pedaço de algo

Caindo suavemente, abaixo, abaixo

Ninguém entende como eu entendo.

Eu preferiria estar ao teu lado

Tudo aquilo que sabemos fazer tão bem.

Conta-me o que sentes agora

Mostra-me o que pensas disto

Não é mais sobre nós

Estão em toda a parte as razões pelas quais lutamos

Não é sobre ódio, não é sobre a dor que nós sempre sentimos

Eu sei que nós temos nossos problemas mas nós não somos os únicos

Não é sobre ti, não é sobre mim.

Não é sobre raiva, é mais sobre a solidão que nós sentimos

Como posso eu começar a pedir um pouco de perdão

Para tudo aquilo que de nós levamos

Não há nada a temer

Um pequeno pedaço de algo.

Caindo suavemente, abaixo, abaixo

Ninguém entende não, ninguém como eu

Não há nada a temer

Não é mais sobre nós

Estão em toda a parte as razões pelas quais lutamos.

Não é sobre ódio, não é sobre dor que nós sempre sentimos

Eu sei que nós temos nossos problemas mas nós não somos os únicos

Não é sobre ti, não é sobre mim.

Não é sobre raiva, é mais sobre a solidão que nós sentimos.

Não é sobre nós

Não é sobre ódio

É mais sobre a solidão que nós sentimos,

Consegues tu senti-la

Não é sobre raiva

Não é sobre querer

Eu sei que nós temos nossos problemas